LOST IN TRANSLATION
26022008Top 12 Filipino Translations of Hollywood Movie Titles (Inspired by the Current Political Turmoil)
12: The Santa Clause: Ang Mabait na si Mike Defensor, Namimigay ng Pera
11: No Country for Old Men: Okay Sana si Salonga, Kaya Lang Matanda Na
10: There Will Be Blood: Bababa Ka Ba sa Puwesto o Hindi?!?
9: To Catch A Thief: Paano Hulihin Ang Unang Ginoo
8: Million Dollar Baby: Ang Kontrata sa ZTE
7: Invasion of the Body Snatchers: Itinakas sa NAIA
6: House of Flying Daggers: Ang Mababang Kapulungan ng Kongreso
5: Close Encounters of the Third Kind: Isang Gabi sa Piling Ni Neri
4: The Fast and the Furious: Mabilis Man Ang PSG, Naisahan Pa Rin Ng Mga Galit Na Madre
3: Liar Liar: Ang Pangulo
2: The Good, the Bad, and the Ugly: Si Lozada, si De Venecia, at si Salceda (Bitch!)
And the No. 1 Filipino Translation of a Hollywood movie title…
1: Deliver Us From Evil: Ilayo Mo Kami sa Malakanyang
No comments:
Post a Comment