Thursday, April 22, 2010

Best Blog Post (humor)

Let me share this blog..i love this..

LOST IN TRANSLATION

26022008

Top 12 Filipino Translations of Hollywood Movie Titles (Inspired by the Current Political Turmoil)

12: The Santa Clause: Ang Mabait na si Mike Defensor, Namimigay ng Pera

11: No Country for Old Men: Okay Sana si Salonga, Kaya Lang Matanda Na

10: There Will Be Blood: Bababa Ka Ba sa Puwesto o Hindi?!?

9: To Catch A Thief: Paano Hulihin Ang Unang Ginoo

8: Million Dollar Baby: Ang Kontrata sa ZTE

7: Invasion of the Body Snatchers: Itinakas sa NAIA

6: House of Flying Daggers: Ang Mababang Kapulungan ng Kongreso

5: Close Encounters of the Third Kind: Isang Gabi sa Piling Ni Neri

4: The Fast and the Furious: Mabilis Man Ang PSG, Naisahan Pa Rin Ng Mga Galit Na Madre

3: Liar Liar: Ang Pangulo

2: The Good, the Bad, and the Ugly: Si Lozada, si De Venecia, at si Salceda (Bitch!)

And the No. 1 Filipino Translation of a Hollywood movie title…

1: Deliver Us From Evil: Ilayo Mo Kami sa Malakanyang

No comments:

Post a Comment